?

Log in

No account? Create an account
вот же человек создание любопытное!вечно нам неймётся!то ли Мастер и… - SASHA
July 6th, 2005
11:53 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
вот же человек создание любопытное!вечно нам неймётся!то ли Мастер и Маргарита с ихним Азазалло,то ли Акунин с его Азазель,не знаю,но вот что же такое "АЗАЛЕЛЬ"я решил выяснить!!!!живя в израиле столько лет и слыша каждый день :"лех ле азазель",что в переводе означает : "иди к....." ,КУДА?!! к чёрту говорят,но у евреев нет чёрта!!!в словарях или вообще нет перевода,что чаще,или переводится как иди к чёрту,которого нет!!!и вот тут мне подвернулась книга,старая,затасканная.ритуалы,древние обычаи евреев.и всё оказалось до смешного просто.перед судным днём,как принято у евреев,нужно было все грехи на кого то скинуть,теперь всё больше птиц пользуют,петухов,пусть отдуваются!!!! так вот в древние времена это делали элегантнее.
выводили к месту жертвоприношений двух баранов,одного приносили в жертву богу,а второго,на которого пали все людские грехи,отпускали на все четыре стороны!!!вот он то и назывался АЗАЗЕЛЬ! в жертву его приносить вроде бы не красиво,зачем богу такой "грешный"баран?!пусть мается на вольных хлебах,да и есть куда ближнего послать!!

(1 comment | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:emmy_wings
Date:April 17th, 2010 05:13 pm (UTC)
(Link)
Так вот что значит Азазель! Слово красивое, а значение... Даже немного обидно.

Сдается мне, Азазелло - это из той же оперы.
Powered by LiveJournal.com